De dochter van de smid – Selim Özdogan

Begin dit jaar verscheen bij Uitgeverij Van Gennep het boek De dochter van de smid van de Duits-Turkse schrijver Selim Özdogan.

Gül, de dochter van de smid, is zachtmoedig, goudeerlijk, vlijtig en meegaand. Té meegaand eigenlijk. Haar eigen dromen en verlangens tellen nauwelijks. Haar vader en brutale zusje Melike zien haar soms meewarig aan.

Toch zijn er genoeg momenten dat ze voor zichzelf opkomt. Wanneer ze een jurk voor zichzelf wil, wanneer ze haar schoonmoeder laat weten dat ze zich niet langer als enige in huis wil uitsloven, wanneer ze haar man overhaalt om met haar naar de film te gaan. Wanneer ze het roken ontdekt.

Terwijl Gül haar weg zoekt, verandert de wereld om haar heen, en daarmee verandert ook haar leven. Haar angsten en verlangens weerspiegelen de manier waarop in de warme geborgenheid van het Anatolische familieleven langzaam maar zeker het moderne leven doordringt. Op poëtische en lichtvoetige wijze weet Özdogan in De dochter van de smid niet alleen een familie, maar een tijdperk en een manier van leven te portretteren, zonder te oordelen, alleen door te verbeelden.

Selim Özdogan (1971) woont in Keulen en is tweetalig opgegroeid – zowel Duits- als Turkssprekend. Hij publiceerde sinds 1995 verschillende romans en verhalenbundels en won diverse prijzen.

 

De dochter van de smid

Auteur: Selim Özdogan
Vertaald door: Ingeborg Lesener
Verschenen bij: Uitgeverij Van Gennep
Aantal pagina’s: 320
Prijs: € 19,90

Recent

19 december 2017

Ontvoerd in Irak

Literair Nederland - 10 jaar geleden

18 januari 2011

Maimonides
Recensie door Lodewijk Lasschuijt

 

In zijn voorwoord laat de schrijver van dit boek, Sherwin B. Nuland, duidelijk blijken dat het aanvankelijk helemaal niet zijn bedoeling was om in te gaan op de dringende verzoeken van zijn uitgever. Hij had zich, naar eigen zeggen ondergedompeld in de inktzwarte wateren van de maimonidiaanse literatuur en smeekte verlost te worden van een taak waarvoor hij naar zijn stellige overtuiging niet was toegerust.

Lees meer